1) Les gens qui s'intéressent à la musique vont, un jour ou l'autre, trouver ton nom sur un disque. Alors, peux-tu nous raconter comment tu es venu à la musique ? Et pourquoi tu as choisi de le faire avec une distro et un label ?

Bon, c'est une question très " floue " .

Comment les gens s'intéressent à la musique en général ? CHAQUE personne dans ce monde est confronté à la musique, d'une manière ou d'une autre - et pour chacun, la signification dépend des expériences et évolutions personnelles. Pour moi, qui ai grandi dans une petite ville de la forêt noire, la musique a toujours été une relation avec le monde extérieur, et un moyen d'orientation, un guide et une aide de la part des autres, qui pensaient et ressentaient la même chose que moi - puisque dans mon petit monde il n'y avait personne comme ça. J'ai vécu un grand bouleversement avec la " punk-explosion ", je me suis rendu compte qu'on peut faire ses propres trucs, avec ses propres idées, et qu'il ne faut pas forcément faire parti d'un groupe à la con. Quand j'étais ado, à l'école, j'ai toujours essayé d'être comme les " grands ", faire parti de leur groupe, essayé ce qu'ils avaient essayé.... mais je ne me suis jamais senti comme étant des leurs, ça m'a toujours donné un sentiment un peu étrange (à l'époque, c'était les conneries hippies). Le punk était une libération pour moi - et les groupes comme POP GROUP, WIRE, KLEENEX et plus tard MINOR THREAT ; FLIPPER et les BIG BOYS (pour n'en citer que quelques uns) ont eu une grande influence et un impact général sur la façon dont je vois la vie. Alors j'ai commencé à faire mon truc à moi, puisque " tout le monde " peut le faire ! Enregistrer des cassettes à la maison, échanger des cassettes avec les autres. C'est comme ça que mon petit mailorder a commencé. Je n'ai jamais eu l'intention d'en faire un grand commerce - c'est juste devenu ce qu'il est maintenant, naturellement. Bien sûr, pendant plus de vingt ans, j'ai fait un tas d'erreurs et quelques compromis - honnêtement, je pense que j'ai toujours repensé et réévalué les choses, en essayant de me rappeler ma motivation du début, et je ne l'ai jamais perdue de vue ! De ce point de vue, j'ai toujours (ou dans la plupart des cas) vu le label comme un moyen de mon expression artistique et culturelle - pas comme une affaire, et pas comme une machine à " enregistrer-fabriquer-vendre ". Pour moi, un disque sorti sur X-Mist devrait être plus que juste un disque " sorti sur mon label " mais un disque qui donne une idée de ce qui exprime vraiment mon propre point de vue en matière de musique et culture. Comme l'histoire de X-Mist est assez longue, je pourrais continuer et écrire encore des tonnes de détails (et d'échecs) - mais je pense que ceci le résume assez bien ?

2)Tu es un enfant du mouvement " punk-explosion " ! Et comme un observateur privilégié des deux derniers décennies (rencontrer des gens, avoir à faire avec les labels et les groupes), as tu remarqué une évolution dans la motivation des gens qui agissent dans la scène punk ? Tu ne penses pas que le " fait le toi même " a tourner dans un " fait ton affaire à toi " ?

C'est une question très difficile! En général, en regardant en arrière sur ce qui c'est passé, je serais tenté de dire, que tout a évolué d'un côté négatif et est devenu pire, surtout ces 2 dernières années... MAIS la scène DIY a déjà connu des hauts et des bas! et ce qui semble être une disparition, peut aussi bien mené à une renaissance...qui sait ? Ce qu'on peut dire de façon sûre : c'est que le "punk" ou le "hardcore" n'a ABSOLUMENT plus rien à voir avec son esprit originel !!! J'ai assisté à l'arrivée du punk et du hardcore au début des années 80's - et je pense que je suis bien placé pour dire, que ce qui est considéré comme punk ou hardcore aujourd'hui est complètement différent de ce qu'il était au commencement. C'EST COMME CA ! Ça ne concerne pas seulement les gens qui en ont fait du "business" (en opposition à DIY "fais-le toi-même"), mais aussi la motivation des groupes, des organisateurs de concerts, la scène musicale en générale. . Il s'agissait, à l'époque, de "s'exprimer", offrir une vraie alternative aux gens - alors qu'aujourd'hui tout le monde se préoccupe avant tout d'avoir un contrat, de sortir un disque, de faire en tournée, et tous ces trucs...... ça a l'air d'être beaucoup plus une satisfaction de son ego, voire, au pire, pour en faire de l'argent ! Ne me fais pas dire ce que j'ai pas dit : ca paraît logique d'avoir un contrat pour faire un disque et le vendre, mais si c'est ta seule motivation et intention de base, tu n'es pas un " artiste " mais un PRODUIT ! Mon intention n'a jamais été d'être un mouton de plus dans leur chaîne, et j'en ai rien à foutre (et probablement c'est pour ça que XMist n'a jamais eu de succès dans le sens purement économique) et si tu veux que je te donne des noms, tu as qu'à demander, des détails sur ce commerce à chier (groupes, labels, distros, organisateurs), je n'ai pas peur de les dénoncer !

3) Ouais, ouais, balances en quelques uns! Ils auront un espace pour s'exprimer sur www.stnt.org .

Bon, Thierry, Nommer qui ou quoi ? Des groupes à la cons ou merdiques ? Ou des labels tenus par des connards ? Ou des enculés de mailorder et distros ? Ou des organisateurs de concert qui le sont uniquement pour obtenir une part du profit ? Si tu as une question spécifiques sur ce que tu cherches (basé sur ma réponse précédente), je serais capable de les dénoncer tous.

4) Bon, je crois que le mieux sera que je pose directement mes questions à ce genre de personnes!

Ooh, et à qui tu penses...?

5) Parlons de ton mailorder à toi. C'est l'un des plus anciens que je connaisse en Europe ! Tu peux nous dire combien de personnes y sont impliquées et comment il fonctionne ?

Le mailorder a eu ses haut et ses bas aussi. Je l'ai commencé moi même comme une sorte de loisirs/myra lee. Après ma compagne, Ute, m'a rejoint... et pendant un bon moment elle était seule responsable du mailorder, pendant que moi je m'occupais du label et de la distribution. Et pendant les meilleurs années (au début des années 90) il y'avait même une ou deux personnes en plus dans le mailorder. Mais depuis, tout c'est dégradé - au moins pour XMist, et pour quelles raisons ? Peut-être à cause de la tournure prise par la musique en général, et le manque d'intérêt des nouvelles générations? Peut-être aussi à cause de mes décisions personnelles, de ne pas faire de compromis avec le commerce de la musique de plus en plus étendu - à un certain point, j'ai décidé de refuser des groupes comme NO FX, BAD RELIGION ; etc... parce que je ne voyais pas l'intérêt de vendre de la musique qui s'est implantée dans les grandes chaînes de distribution! Mais c'est sûrement aussi dû au développement de la technologie, la musique est maintenant disponible sur internet, alors pourquoi acheter un disque quand on peut le télécharger ? Ces dernières années, Ute a aussi commencer à travailler ailleurs (pour un vétérinaire ou pour la poste allemande) et pour l'instant, c'est encore une fois, moi qui m'occupe de ce job - comme dans le bon vieux temps... et qui sait, combien de temps je pourrais encore faire ça?

6) Tu es donc seul à t'occuper de X-Mist et Ute (ta compagne) a son propre travail. Cela signifie-t'il que le mailorder ne permet pas de subvenir à tous les besoins? Est-ce que XMist a un statut officiel (GmbH ?) Et est-il subventionné ou es-tu totalement indépendant ?

Bon, il faut payer le loyer pour l'appartement et pour le local, en plus les autres coûts habituels il faut manger et boire aussi de temps en temps... et on arrive à couvrir tous les coûts avec le travail de Ute et XMist. Jusqu'à maintenant ça marche comme ça... XMist est complètement indépendant et il y a aucune obligation ou engagement envers un tiers (comme un distributeur) qui en ferait parti ! Mais j'aimerais bien qu'il y ait quelque chose comme un fonds ou une subvention - puisque n'importe quel théâtre, opéra ou salle de concert reçoit de l'argent de l'état, même s'ils sont plus commercial que XMist.... et ne nous rendons pas aussi un service à l'éducation culturelle ?

7) Qui est ton public/ tes clients ? Ils sont en majorité allemands ? Combien tu reçois de commandes par mois ?

Nos client sont en majorité allemands, quelque chose comme 70%. Les autres commandes viennent de partout en Europe, et très peu d'outre mer. Je pense que les français sont le numéro deux après les allemands... on n'a pas du tout de clients en Belgique, bizarre, on dirait que les belges ont un mauvais goût en musique ? En gros j'estime que X-Mist a environ 200 commandes par mois, parfois plus, parfois moins - ça dépend du nombre de disques intéressant qu'on peut offrir chaque mois. Qui sont les gens qui commandent chez X-Mist ? C'est assez difficile à dire... et ça varie aussi d'une année à l'autre. Il y a quelques personnes qui ont suivi XMist (et qui commandent chez nous) depuis pas mal d'années maintenant - mais il y a aussi les gamins qui sont nouveau, commandent quelques fois et puis disparaissent.... En général, je dirai que ce sont des gens intéressés par la bonne musique hors des standards et des clichés ! Et j'aime toujours dire que ce sont des gens qui aiment acheter la musique que nous offrons, parce que la plupart des autres musiques (ou autres mailorders) sont une insulte pour leur intelligence !

8) Pendant les dernières années, as tu remarqué un changement dans les habitudes des gens à cause d'internet ? Penses-tu que, aujourd'hui, il serait possible de démarrer un mailorder comme le tien sans l'aide d'internet et des nouvelles technologies ? En fait, la question est : Quel est ton sentiment envers internet ?

Personnellement je vois l'internet comme un outil utile. C'est juste comme une voiture :je ne suis pas du tout un gros fana de l'automobile, mais c'est le meilleur moyen pour se déplacer. Et c'est la même chose avec internet : je ne suis pas du genre à surfer pendant et à regarder des sites à la con, mais si j'ai besoin d'une information, c'est le meilleur moyen ! Et il n'y a aucun doute sur les changements : maintenant, près de 90% des commandes pour X-Mist sont faites via internet, seulement 10% sont toujours des lettres ou des coups de fils. C'est normal, vu que c'est rapide et efficace.

Et sûrement internet change les habitudes des gens aussi. Parfois d'une manière extrème, quand ils posent des questions complètement débiles sans y avoir penser deux fois...alors qu'écrire une lettre ou parler avec des gens demande un certain effort et de peser ces mots... mais ce n'est pas vraiment le problème - on peu répondre en même temps très vite et sans aucun effort. Le seul problème ennuyeux, c'est les gens, qui ne sont ne sont pas capable de lire clairement et de penser avant d'agir. Ça m'arrive tous les jours que quelqu'un me demande : " tu as déjà tel ou tel disque, je l'ai vu sur tel et tel site... " - et si j'y regarde moi même, en lisant tout les détails, ça se trouve que le disque est en cours d'enregistrement et qu'il va être disponible dans six mois ou un truc dans le genre.... Enfin, comme les gens se fient de plus en plus à internet pour trouver leurs informations, je ne vois pas comment faire un mailorder sans !

9) Et concernant le téléchargement de la musique sur internet. As-tu remarqué une chute des ventes ? Ou penses-tu, au contraire, que les gens peuvent découvrir plus de musique et puis acheter le disque, puisqu'ils sont fanas de musique de toute façon ?

C'est la grande discussion dans l'industrie de la musique ces temps-ci. Quels seront les pertes de ventes causés par le téléchargement ? C'est un peu comme la discussion " enregistrer à la maison tue l'industrie de la musique " des années 80 - et dans ce sens : si le téléchargement cause vraiment des dommages à l'industrie de la musique, alors allons-y, que tout le monde le fasse ! Pourquoi payer un prix ridiculement élevé pour un CD, alors qu'on peut le trouver gratuitement sur le net ! Un des arguments de l'industrie est qu'ils ne pourront plus promouvoir de nouveaux groupes si les ventes baissent... mais c'est des vraies conneries ! Les grands labels n'ont JAMAIS, OH GRAND JAMAIS découvert un nouveau groupe ! Peut être, à la rigueur, dans les années 60... mais depuis, ils ne récupèrent que ce que les labels indépendants ont fait grandir, et les sucent juqu'à l'os (comme ce qui arrive actuellement avec les groupes comme LIARS ; RADIO 4 ; MARS VOLTA BLOOD BROTHERS etc. - de la marchandise fraîche pour une industrie en décomposition !). Très probablement le téléchargement cause aussi une baisse des ventes pour X-Mist... mais comme nous avons une majorité de vinyls, nous avons des clients qui ne consomment pas seulement la musique, mais qui sont intéressés plus que par juste le produit, ils le veulent entier. Je souhaite qu'un jour, je pourrai refuser de prendre des CD pour le mailorder, parce que je pense qu'un CD est un produit sans valeur. Les CD, contrairement au vinyls, peuvent être copiés entièrement, avec tous leurs aspects - donc un CD n'est rien d'autre que ce qu'était une cassette avant, et un jour ou l'autre, les groupes et les labels devront se rendre compte qu'un CD doit avoir alors le même prix qu'une cassette !

10) Pour en finir avec la discussion sur le mailorder , tu vois quelque chose dans le futur qui pourrait t'aider à améliorer la distro ?

Oui, bien sûr ! Que les gens en aient ras le bol de toujours la même vielle merde, arrêter d'acheter toute ces conneries qui sont la centième imitation de cet " emo-rock " (aka-mainstream musique), ou la millième version " on-essaye-d'être-très-hardcore-milieu-80 " ou toute autre sorte de merde qui sonnent retro. Attention : il n'a pas de mal à citer ses influences, et de les reconstruire/retravailler avec ta propre expression ! Mais il y a trop de gens qui ont juste repris les clichés, sans les remplir de leur propre idées et âme ! Les gens devraient essayer de s'aventurer un peu plus, de chercher leur chance dans une musique nouvelle et intéressante ! De la musique qui reflète l'état actuel de la culture et de la société, et non pas essayer de remâcher des temps révolus depuis longtemps... Si punk ou hardcore signifie uniquement regarder dans les années 70 ou 80 - alors : j'encule le punk et le hardcore et j'encule la nostalgie ! Ça me rend malade !

11) Est-ce que c'est ça justement que tu essaies de faire avec ton label ? Comment tu choisis les groupes ? Est-ce que ce sont des amis que tu veux aider ou des groupes qui t'ont tellement impressionnés avec leur disque précédent que tu voulais absolument les avoir sur XMist Records ?

Ben oui, d'une certaine manière c'est ça le but final du label. Mais après, le label reflète naturellement ce que moi je trouve important, innovant ou intéressant... mais bien sûr, personne n'est parfait - et en regardant en arrière je dois admettre qu'il y a des disques sur le label, qu'il aurait mieux fallu ne pas sortir - parce que certains ne correspondent pas totalement à mes propres critères. Mais j'essaie toujours de regarder cela comme un processus d'apprentissage. A l'origine, quand j'ai commencé le label, j'ai uniquement sorti des disques des groupes dont j'étais pote, vu que mon intention a toujours été plus que simplement fabriquer des disques pour des gens, mais aussi avoir une bonne relation avec eux. Mais avec les années, ceci a changé - maintenant X-Mist sort aussi des disques des groupes qui, d'une certaine façon, m'ont impressionnés, même si je ne les connais pas personnellement. Mais je n'ai jamais sorti un disque avec un groupe sur la seule base d'un enregistrement démo ou en ayant écouté leur musique... j'essaie avoir un contact avec les groupes pour en savoir plus sur eux - comme je l'ai dit, parfois j'ai une mauvaise impression, mais dans la plupart des cas, je suis heureux d'avoir travaillé avec ces gens.

12) Quels sont les groupes que tu essaies de contacter en ce moment ? Y a t-il eu un groupe (lequel) que tu aurais voulu sortir sur XMist, mais ça ne s'est pas fait, pour une raison ou une autre ?

Oh, bien sûr, il y a des tonnes de groupes que j'aurai aimer avoir contacté en premier, sortir leurs disques... il y en a trop pour tous les nommer! Des LILIPUT à GANG OF FOUR ; en passant par BIG BOYS ou FUGAZI, et des LIARS à CHICKS ON SPEED parmi des centaines d'autres... mais actuellement je ne peux pas me rappeler un seul groupe ou disque, que nous avons voulu sortir sur X-Mist sans l'avoir finalement fait. La plupart des groupes est drôlement heureux de pouvoir sortir un disque sur notre petit label (Je ne sais pas pourquoi ?). Dernièrement, il y a quelques idées qui n'ont pas vu le jour finalement, comme par exemple l'idée de sortir le CD " Good Health " de PRETTY GIRLS MAKE GRAVES en version vinyl pour l'europe... ça n'a jamais était fait - mais après tout, je ne le regrette pas trop.

13) Qu'est-ce que signifie le nom " XMist " ? Que signifie XMist pour toi maintenant ?

L'origine est un peu difficile à expliquer à des gens que ne parlent pas allemand. La première chose que j'ai fait était une compil-K7. C'était dans les années 80 quand l'enregistrement à la maison était populaire et les compilations sortaient un peu partout... et comme une sorte de blague, mon frère et moi, on a enregistré des trucs divers, on avait donné un nom de groupe ou de projet différent à chaque morceau, et on a intitulé le tout " ExtremMist 81 ", la compilation sortie de notre ville. Le titre était un jeux de mot : " extremist " et en même temps " extrem mist " ce qui veut dire la merde extrême en allemand. Mais apparemment peu de gens ont compris ce jeu de mot, et j'ai reçu des tonnes de lettres adressées à " Extremist " au lieu de " ExtremMist "... donc quand j'ai commencé a faire des disques, j'ai eu l'idée de l'abréviation XMist, pour empêcher nouvelle confusion... Et qu'est-ce que signifie pour moi X-Mist maintenant? Au mieux, ça devrait refléter ma personnalité et mes idées - ma propre manière de m'exprimer. Armin = XMist.

14) Y a-t'il autres choses que tu écoutes, et qui ne sont pas sur le mailorder X-Mist ? Tango ou musette ou le nouveau Springsteen ?

Hmm, le dernier album de Springsteen que j'ai acheté c'était " Nebraska " et je pense toujours que c'est son œuvre majeur - donc probablement, c'est pas la peine d'acheter d'autres de ses disques ? Et bien sûr, j'écoute aussi des trucs non disponibles dans le mailorder, comme le groupe roumain manouche FANFARE CIOCARLA ou le groupe autrichien ATTWENGER - qui est une sorte d'interprétation moderne de la musique traditionnelle des Alpes.... Actuellement j'aime tellement le dernier disque de ATTWENGER que je pense le rajouter au mailorder, puisque je pense que leur approche est tellement plus proche à l'esprit punk que 99% des groupes hardcore actuells... même si personne d'autre ne me comprendra et sera pas d'accord avec moi... et le dernier album que j'ai acheté et qui n'est pas sur le mailorder est le nouveau CD de I MURVINI de Corse.

15) Une liste de question finales : tu préfères The Fall ou The Ex ?

C'est une question débile ! Je ne comparerais pas ces deux groupes ! Les deux sont brillants de leur propre manière. Mais bon, THE EX reste un groupe innovant, depuis des décennies, THE FALL n'est plus aussi exceptionnel qu'à leurs débuts ....

16) SPD, CDU ?

Encore une question débile ! Lequel je préfère ? Tous des tas de merde !

17) Ta recette pour faire de Knödel ?

Putain ! je ne suis pas bavarois ! ! ! J'habite dans la partie sud-ouest de l'Allemagne, une région qui est historiquement proche de l'Alsace et de la Suisse. Et même auparavant, on était influencé par les romains. Alors ne me demande rien sur les Knödel ! Je suis fan de pâte ! ! Ou de Spätzle, comme on les appelle chez nous !

18) Quelque chose à ajouter?

hmh, Je vois pas … à part si tu as autre chose à demander ?

19) Non, rien à part des questions débiles …

à lire aussi dans STNT : l'interview de KURT